作者：PRODUCER HIVE
編譯：Hotwill
原文：https://producerhive.com/music-production-recording-tips/lufs-vs-dbfs-differences/
LUFS 和 DBFS 之間的區別并不容易理解，但這肯定值得研究一番。在這個流媒體平臺層出不窮、傳輸格式響度規范多樣化的時代，人們對計量以及隨之而來的響度存在著無盡的困惑。希望本文能夠幫助大家解開這個疑惑。
LUFS VS DBFS：有什么區別？
LUFS 是對感知響度的測量，而 dBFS 是對數字信號中振幅峰值的精確測量。dBFS 只是一種電平測量，沒有經過人類感知的過濾。
每種計量方式都有不同的用途，并且每種計量方式在歷史上的某個時期都曾被認為是最重要的。
出于本文的目的，峰值和響度計量將優先考慮，因為 dBFS 是峰值測量而 LUFS 是響度測量。
DBFS
幾乎 DAW 中的所有通道和總線都會提供一個電平表，而且通常這是一個滿量程的峰值電平表，它以 dBFS 為單位測量信號中的最高峰。
在數字系統中，dBFS 是幅度電平或峰值的測量單位，最大值定義為 0 dBFS。
因此，dBFS，或相對于滿刻度的分貝，是最基本、最常見、也是最有必要了解的測量值。
但什么是滿量程？
滿量程定義為數據轉換器過載之前可接受的最大電壓電平，即 A/D 轉換器和 D/A 轉換器可承受的量。滿量程本身就是一個變量；實際滿量程電壓由內部轉換器設計定義，因此可以是無數個值。
為避免削波，混音的最高峰不應為 0dBFS，而應低于 0dBFS。理想的峰值電平被認為在 -6dBFS 和 -3dBFS 之間。
最高峰值電平與 0dBFS 之間的差異稱為余量空間。
余量空間（Headroom)
余量空間是混音工程師的一個重要目標響度，因為它有助于在母帶處理過程中保持混音的動態。
母帶工程師能夠在巧妙地提高音樂電平的同時平滑音樂的動態，以便在流媒體平臺上發布，但這也需要作品有足夠的余量空間，否則他們的魔力無法發揮作用！
另一個常見問題是 dBFS 或 RMS 讀數是否可用作響度的測量值？
不完全是，因為響度標準考慮了人類的聽覺和感知。人類感知與聲壓級或滿量程測量值不存在線性關系（稍后會詳細介紹）。話雖如此，但它們依然可以用作改進混音的參考數值！
K-System
K-System 是格萊美獲獎母帶工程師 Bob Katz 發明的一種計量和監測方法。
K-System 同時使用 RMS 和峰值表的方式有助于減少壓縮混音動態范圍的趨勢。
根據 Katz 的說法，與任何其他可量化的聲音測量相比，RMS 電平與我們感知響度的方式更接近。這非常關鍵，盡管它不一定是響度的準確測量。
LUFS
LUFS，或以滿量程為參考的響度單位，是最準確地代表人類對聲音感知的測量方法。但這是為什么呢？
人類對聲音的感知不是線性的。雖然分貝非常適合描述聲音，因為它們基于對數函數，但分貝是聲音物理學的嚴格表示，而不是聲音感知的解剖學理解。
人類的聲音感知
人類的聲音感知主要受以下因素支配：
時間
響度
頻率
方向（在聲學的情況下）
LUFS 是一種響度測量，它在讀取響度級別時考慮了聲音的頻譜和長度，因此考慮了影響感知的三個主要因素。
LUFS 是如何測量的？
LUFS 可以通過 4 種方式測量：
瞬時響度
短期響度
綜合響度
響度范圍
瞬時響度和短期響度分別測量最后 400 毫秒和最后 3 秒的響度，而綜合響度和響度范圍是考慮混音持續時間內的響度的測量值。
響度范圍 (LRA) 通過測量和估計整個項目中的短期響度變化來計算整個混音中動態范圍的變化。
然而，綜合響度是關鍵。綜合的 LUFS 識別信號的總平均體積，因此綜合響度最常用于討論目標響度。
LUFS 和 LKFS 有什么區別？
沒什么不同，除了字母不一樣。LKFS 代表響度，K 加權，相對于滿量程。
K加權
簡而言之，K 加權表示將 K 加權過濾應用于信號測量。也就是說，測量中考慮了人類感知的頻率和持續時間特性。
K 加權過濾是國際電信聯盟定義標準的重要組成部分：ITU 85.1770。
不要將 K 加權與 K-System 混淆。雖然這些都與響度有關，但它們并不相同，因為 K-System 不是響度標準，也不是真正的響度測量。
單位
響度以響度單位或 LU 衡量。響度單位表示可聽差異，即使是一個 LU 的變化也能被察覺。
與 dB 類似，LU 在描述聲音時很少單獨出現，因為它代表一種關系而不是一個值。例如，-16 和 -24 LUFS 之間的差異是 8LU。
本文討論 LUFS，因此指定測量是相對于滿量程的 LU。
從我們上面對滿量程的討論中，我們可以假設其與 dBFS 類似，LUFS 以負數測量，0 LUFS 表示最大值。
LUFS 表頭提供了幾個好處，主要是：
更精準地達到目標響度
允許在非理想環境中進行混音
LUFS 表頭顯示我們認為非常響亮的聲音；但是，如果在峰值表上顯示相同的聲音，波形看起來就會大不相同。
通過使用 LUFS 表頭，你可以立即知道是否達到了目標響度
此外，當你的混音工作環境不那么理想時，判斷電平并實現平衡會容易得多。響度計將會告訴你混音中所有元素的實際響度。
真實峰值讀數
True Peak 是指信號的絕對最大電平，并測量峰值電平和樣本間峰值。
真實峰值以 dBTP 為單位進行測量，LUFS 表頭上也經常包含這種測量方法。
dBTP 的測量標準與 dBFS 相同，但簡稱為 dBTP，因為它主要通過信號的峰值振幅與失真發生前設備可以處理的最大值相比較來衡量。
本質上，True Peak 表可確保你的音頻保持最佳狀態，確保不會出現失真。
什么是理想的 LUFS 目標響度？
這取決于你的發行平臺！幾乎每個分發平臺的響度標準都是不同的：
14 LUFS — Amazon Alexa、Spotify Normal、Tidal、YouTube
16 LUFS — Apple，AES 流媒體服務推薦響度
16 至 -18 LUFS — 播客
18 LUFS — 索尼娛樂系統
23 LUFS EU R128 — 廣播
24 LUFS 美國電視 ATSC A/85 — 廣播
27 LUFS — Netflix
最后，這些響度指南對你來說很重要，因為如果你的 LUFS 測量值高于分發平臺的標準，那么你的音樂將通過流媒體的算法自動降低音量。這樣做是為了讓播放列表為用戶提供更一致的平均響度。
總結
dBFS 提供了一種簡單的音量測量，而 LUFS 為我們提供了一個更強大的工具：一致性。
事實上，這是所有偉大混音和專輯的關鍵，盡管現在大家普遍認為：更大聲 = 更好。
一旦你像母帶工程師一樣掌握了 LUFS 響度表，你就可以為作品提供平衡、適當的響度。
